This simple recipe for French toast casserole is the perfect make-ahead solution for a decadent breakfast that is both sweet and savory.